カテゴリ
全体
中国語検定
HSK
大学入試
未分類
以前の記事
2005年 12月
2005年 06月
2005年 05月
フォロー中のブログ
最新のコメント
Great work!
by Dennis at 02:15
Good design!
by Wayne at 02:14
Well done!
by Brad at 02:12
Good design!
by Ron at 02:11
Well done!
by Ethan at 02:10
Well done!
by Joy at 01:22
Thank you!
by Michelle at 01:20
Good design!
by Otto at 01:19
Good design!
by Jared at 01:18
Great work!
by Terry at 01:38


53回 中检准2级

相変わらず不調な作文。第二段

(1)歩いていくと、たぶん間に合わないでしょう

(我的解答)
你要是走的去的话,可能来不及吧。

"走的去"の部分は"走着去"が通常表現。
"可能"の部分は"恐怕"でも可。
まあ、基準を満たしているのでたぶん〇


(3)彼は子供に毎日少なくとも一時間は本を読ませます。

(我的解答)
他每天至少让孩子读一个小时的书。

ここで、重大な問題に直面。
「毎天」をどこにいれるべきか
一番前に持ってきて、毎天他~~としてもOKなような・・。
これが中国語の曖昧な点で困るんですよ(笑)



次からは中検以外にも幅広い範囲で綴っていきます・・・・・
[PR]
by xiongmao-tgd | 2005-06-04 00:56 | 中国語検定
<< 高考シリーズ 第52回準二級 >>



華迷的高中生的博客。大家一起来造句!!
by xiongmao-tgd
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧