カテゴリ
全体
中国語検定
HSK
大学入試
未分類
以前の記事
2005年 12月
2005年 06月
2005年 05月
フォロー中のブログ
最新のコメント
Great work!
by Dennis at 02:15
Good design!
by Wayne at 02:14
Well done!
by Brad at 02:12
Good design!
by Ron at 02:11
Well done!
by Ethan at 02:10
Well done!
by Joy at 01:22
Thank you!
by Michelle at 01:20
Good design!
by Otto at 01:19
Good design!
by Jared at 01:18
Great work!
by Terry at 01:38


高考シリーズ

昨今の情勢変化により、大学入試の外国語は英語だけではなく、
ドイツ語、フランス語、そして中国語から選択できるようになっている。
あえて、ここで朝鮮語がないのは、在日韓国人の数が大量にいるためであると考えられる。


次の日本語を中国語に訳せ

(1)彼は少しのどが渇いた。
  一口水を飲むと、とても心地よく感じ、体をまっすぐに伸ばしてみた。

  他有点儿口渴了。喝了一口水之后,感到很舒服。
就把身体伸直起来。  ←伸了伸腰

  

(2)その頃、私達はいつも家から遠く離れた自由市場に行きました。
  そこでは、新線で安い野菜を買うことができました。

  那时,咱们去离家很远的一个自由市场。
在那儿能买到又新鲜又便宜的蔬菜。

解答とほぼ一致。能と会のニュアンスの違いがいまだ分からず。


駅弁大学(地方大学)の問題だけあって、かなり基本的。
高考シリーズは受かるまで続いてきますのでどうぞヨロシク。
  

                         ☆出題校☆   岩手大学
[PR]
by xiongmao-tgd | 2005-06-05 18:21 | 大学入試
<< 今日(第56回、2級)の作文 53回 中检准2级 >>



華迷的高中生的博客。大家一起来造句!!
by xiongmao-tgd
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧