カテゴリ
全体
中国語検定
HSK
大学入試
未分類
以前の記事
2005年 12月
2005年 06月
2005年 05月
フォロー中のブログ
最新のコメント
Great work!
by Dennis at 02:15
Good design!
by Wayne at 02:14
Well done!
by Brad at 02:12
Good design!
by Ron at 02:11
Well done!
by Ethan at 02:10
Well done!
by Joy at 01:22
Thank you!
by Michelle at 01:20
Good design!
by Otto at 01:19
Good design!
by Jared at 01:18
Great work!
by Terry at 01:38


<   2005年 05月 ( 1 )   > この月の画像一覧

第52回準二級

(3)去年の夏休みは毎日遊んでいて、宿題さえしなかった。

(我的解答) 
去年暑假天天都在玩儿,连一门作业都没做呢。

☆解答☆
去年暑假天天都在玩儿,连作业都没做。

作业に「门」という量詞は使えないらしい・・・・。
功课なら可だそうです。


(4)何をするのも体が資本、体を大切にしなくてはいけません。

(我的解答) 
作什么都是身体为主,你一定要保重身体。

☆解答☆
不管是什么,身体是本钱。
↑これは超有名表現なので、文句を言わずに覚えるしかない。



(5)彼女はアメリカ人なのに、中国人よりもきれいに漢字をかける。

(我的解答) 
既然她是美国人,但是写出来的汉字比中国人还好看呢!

☆解答☆
她虽然是美国人,可写的汉字比中国人还漂亮。


こうやって解答と照らし合わせてみると、結構自分の作文は雑?
採点ポイントはイディオムが使えてるかどうか、でしょうが。
皆さんならどう作られますか?また、添削などがあればお願いします☆

[PR]
by xiongmao-tgd | 2005-05-29 21:38 | 中国語検定



華迷的高中生的博客。大家一起来造句!!
by xiongmao-tgd
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧